To add products to a wishlist, go to that product's page, then click the "Add to Wishlist" button. You can view your Wishlists at https://store.paizo.com/wishlist.php. From there you can edit your wishlists or even grab a sharable link to allow others to view your wishlist!